The federal agency has moved to prevent nursing homes from forcing claims of elder abuse, sexual harassment and even wrongful death into arbitration. This will affect nursing homes with 1.5 million residents and is the most significant overhaul of the agency’s rules governing federal funding of long-term care facilities.